1. Загальні положення

Відповідно до вимог Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних (далі - RODO), а також іншого загальноприйнятого законодавства про захист персональних даних, ми зобов'язуємося підтримувати безпеку та конфіденційність отриманих персональних даних. Всі співробітники сервісу пройшли відповідне навчання з питань обробки та захисту персональних даних.

1.1 Кожен Користувач Сервісу може вибрати, чи хоче він користуватися нашими послугами та ділитися своєю інформацією, і якщо так, то в якому обсязі. Кожен Користувач Сервісу має право видалити їх або не користуватися нашим сервісом.

1.2 Адміністратором персональних даних Користувачів Сервісу є Vizitka.com® - Товариство з обмеженою відповідальністю DVM, розташоване в Білостоці, вул. Варшавська 6 / кв.32 15-063 BIAŁYSTOK
Ми призначили відповідального за захист даних (далі Оператор). Це особа, до якої можна звертатися з усіх питань, що стосуються обробки персональних даних та реалізації прав, пов'язаних з такою обробкою.

Звертатися до Оператора:

Адреса для листування:вул. Варшавська 6/кв.32
15-063 БІЛОСТОК
Електронна пошта: dvm@onet.pl

2. Обробка персональних даних користувачів

2.1 При обробці персональних даних Користувачів ми застосовуємо принципи:

  • законності, справедливості та прозорості: ми обробляємо персональні дані у спосіб, що відповідає законодавству. Ми всебічно інформуємо суб'єктів даних (Користувачів) про всі питання, пов'язані з цим,
  • мінімізація та адекватність даних: ми обробляємо лише ті дані, які дійсно необхідні для відповідної мети,
  • точність даних: ми докладаємо максимум зусиль для того, щоб дані, які ми обробляємо, були актуальними та правдивими,
  • обмеження мети та безпечне зберігання оброблених даних: ми збираємо персональні дані лише для конкретної та законної мети. Ми зберігаємо дані у формі, яка дозволяє ідентифікувати суб'єкта даних. Ми обробляємо їх лише стільки, скільки необхідно для досягнення мети, з якою ми їх збирали (якщо тільки ми не зобов'язані продовжувати обробку згідно із законом),
  • збереження і конфіденційність даних: ми гарантуємо, що технічні та організаційні заходи є такими, що забезпечують безпеку оброблюваних персональних даних,
  • відкрита звітність: ми можемо продемонструвати, що при обробці персональних даних ми діємо відповідно до чинного законодавства.

3. Ми збираємо від вас наступні персональні дані

3.1 Ми збираємо наступні персональні дані від Користувачів на нашому веб-сайті:

  • ім'я - при оформленні замовлення, необхідне для оформлення замовлення і зв'язку;
  • адреса проживання або робоча адреса - для доставки замовлених товарів;
  • номер телефону - для зв'язку щодо обробки замовлень;
  • адреса електронної пошти - через адресу електронної пошти надсилається підтвердження замовлення та можливий контакт;
  • IP адреси - інформація, що випливає із загальних правил підключення до Інтернету, така як IP-адреса (та інша інформація, що міститься в системних журналах);
  • файли cookie - веб-сайт використовує технологію файлів cookie з метою адаптації веб-сайту до індивідуальних потреб та уможливлення замовлення.

3.2 Надання вищевказаних даних необхідно в наступних випадках:

  • при здійсненні покупки необхідно надати дані, що використовуються для ідентифікації Покупця;
  • реєстрація в базі даних Покупців є добровільною, дані зберігаються в базі даних для уможливлення та полегшення здійснення покупок.

3.3 Користувач може погодитися з тим, що вищезазначені дані можуть запам'ятовуватися і використовуватися без повторного введення під час наступного відвідування нашого Сайту. Згода, надана Користувачем Сайту, може бути відкликана в будь-який час шляхом звернення до Оператора (dvm@onet.pl).

Власники інших сайтів не матимуть доступу до цих даних.

Якщо Користувач не згоден на персоналізацію веб-сайту, він повинен відключити файли cookie в налаштуваннях свого інтернет-браузера.

4. Правові підстави для обробки персональних даних

4.1 Правові підстави для обробки персональних даних для конкретних цілей і тривалості обробки є наступними:

  • Мета - виконання договору між Vizitka.com® і Користувачем послуг - правова підстава - ст. 6 ч. 1 п. b RODO - необхідність виконання договору, стороною якого є Користувач;
  • Мета - маркетинг продуктів і послуг Контролера (включаючи аналіз і профілювання даних для маркетингових цілей в автоматизованому режимі), статистичні вимірювання - правова підстава - ст. 6 ч. 1 п. "а" - згода суб'єкта даних (Користувача);
  • Мета - обробка даних з технічних причин для підтримки безперервності та функціональності веб-сайту - правова підстава - стаття 6 п.1.f - законний інтерес контролера.

4.2 Персональні дані Користувача в рамках наших послуг обробляються лише за наявності однієї з правових підстав, дозволених RODO для обробки, і лише з метою, адаптованою до відповідної підстави, як описано вище.


4.3 Дані будуть оброблятися до тих пір, поки існує підстава для обробки:

  • якщо було надано згоду, до її відкликання, обмеження або інших дій з вашого боку, що обмежують цю згоду,
  • якщо дані необхідні для виконання договору, протягом терміну дії договору та періоду, необхідного для пред'явлення претензій, а також у зв'язку із зобов'язаннями, передбаченими законом, наприклад, податковими,
  • якщо обробка ґрунтується на законному інтересі контролера - до тих пір, поки існує цей законний інтерес.

4.4 Якщо Користувач надав свою згоду, надана ним адреса електронної пошти буде використовуватися для маркетингових цілей власних продуктів адміністратора Vizitka.com® - Товариство з обмеженою відповідальністю з місцезнаходженням у Білостоці, вул. Варшавська, 6/кв. 32, 15-063 BIAŁYSTOK, а також для статистичних цілей. Згода, надана Користувачем послуги, може бути відкликана в будь-який час.

5. Персональні дані, отримані від Користувача, не будуть передані третім особам

5.1 Персональні дані, отримані від Користувача, не будуть надаватися третім особам, за винятком суб'єктів, які співпрацюють з Сервісом, наприклад, операторів платіжних систем, кур'єрських та експедиторських компаній, які обробляють платежі за товари, придбані в Сервісі, і доставляють придбані товари Покупцям, хостингових компаній. У таких випадках обсяг даних, що надаються компаніям, які співпрацюють з сайтом, обмежується необхідним мінімумом.

Всі компанії, що співпрацюють з Сервісом, які отримують доступ до персональних даних, наданих Користувачами, зобов'язалися захищати їх в обсязі, передбаченому чинним законодавством, а також навчати своїх співробітників обробці та захисту отриманих персональних даних.

Персональні дані Користувачів, якими ми володіємо, можуть бути надані компетентним державним органам, якщо цього вимагає чинне законодавство.

Ми не зберігаємо конфіденційні дані, такі як номери кредитних карток або дані доступу до банківських рахунків.

6. Ваші права щодо обробки нами ваших персональних даних

6.1 Користувачі мають наступні права щодо обробки нами їхніх персональних даних:

  • право на доступ до своїх даних, включаючи отримання копії даних
  • право вимагати виправлення своїх даних
  • право на видалення даних (у певних ситуаціях),
  • право подати скаргу до наглядового органу, що займається захистом персональних даних,
  • право на обмеження обробки даних,
  • право на заперечення (у певних ситуаціях).

6.2 Якщо дані обробляються на підставі згоди, Користувачі можуть додатково скористатися правом на відкликання згоди в тій мірі, в якій дані обробляються на цій підставі. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, що здійснювалася на підставі згоди до її відкликання.

6.3 Якщо ваші дані обробляються на підставі вашої згоди або в рамках надання послуги (дані необхідні для надання послуги), ви можете скористатися своїм правом на перенесення даних, тобто на отримання ваших персональних даних від контролера в структурованому, загальноприйнятому машинозчитуваному форматі. Вони можуть бути надіслані іншому контролеру.

Щоб скористатися вищезазначеними правами, будь ласка, зв'яжіться з контролером або Оператором.

7 Авторизація за допомогою облікового запису Google

7.1 Користувач може використовувати свій обліковий запис Google для реєстрації або авторизації на Сайті. У цьому випадку Оператор має доступ до певних даних облікового запису Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google"), таких як ім'я, прізвище, адреса електронної пошти.

Щоб забезпечити зручну автентифікацію користувачів, ми отримаємо від вас зазначені дані і зобов'язуємося використовувати їх тільки для цілей автентифікації на нашому сайті. Ми не будемо використовувати ці дані для інших цілей, оскільки ми цінуємо вашу конфіденційність і дотримуємося вимог безпеки.

7.2 Для отримання додаткової інформації про збір, обробку та використання ваших даних компанією Google, а також про ваші налаштування конфіденційності, будь ласка, зверніться до політики конфіденційності Google, натиснувши тут.

Зверніть увагу, що для надання вам цифрового контенту деякі пов'язані компанії можуть також запитувати та обробляти додаткові персональні дані. Будь ласка, зверніться до політики конфіденційності відповідної компанії для отримання додаткової інформації.

8. Вимоги до обмеженого використання Google Фото

Оператор, який використовує і передає інформацію, отриману з Google API, в будь-яку іншу програму, зобов'язаний дотримуватися Політики щодо даних користувачів Сервісів Google API, в тому числі вимог щодо обмеженого використання. З Політикою щодо даних користувачів Сервісів Google API можна ознайомитися тут.

9. Транскордонна передача персональних даних

9.1 До початку здійснення транскордонної передачі персональних даних Оператор повинен переконатися, що в іноземній державі, на територію якої планується здійснювати передачу персональних даних, забезпечується справедливий захист прав суб'єктів персональних даних.

10. Конфіденційність персональних даних

Оператор та інші особи, які мають доступ до персональних даних, зобов'язані не розкривати третім особам і не поширювати персональні дані без згоди суб'єкта персональних даних, якщо інше не передбачено законодавством Польщі.

11. Заключні положення

11.1 Користувач може отримати будь-які роз'яснення з питань, що стосуються обробки його персональних даних, звернувшись до Оператора за допомогою контактної форми на сайті https://pl.vizitka.com/uk/.

11.2 Поточний документ буде відображати будь-які зміни в політиці обробки персональних даних Оператора. Політика діє безстроково до моменту заміни її новою редакцією.

11.3 Чинна редакція Політики розміщена у вільному доступі в мережі Інтернет за адресою: https://pl.vizitka.com/uk/politika-privatnosti.